Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Efter at have bekæmpet Zoom og reddet multiverset,
løb jeg tilbage i tiden og lavede en alternativ tidslinje, Flashpoint.
Jeg genoprettede tidslinjen, som den var,
blot for at erfare, at tingene ikke var som før.
Jeg bragte nye trusler til vores verden.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Caitlin, jeg beklager, men de kræfter du har,
jo mere du bruger dem,
jo sværere vil det være at tilbageføre dem.
- Jeg tog dine håndjern. - Er det et vovet modevalg,
for du er ikke et metamenneske...
- Er jeg hende? - Ja, jeg så os begge,
fuld gang i den, Vibe mod Killer Frost.
Tiden er kommet til at sætte dig fri.
Wally, lad være.
Du tjener måske fartkraften, Flash, men jeg kontrollerer den.
Du er kun en mand, men jeg er en gud.
Din gud.
Jeg er Savitar.
- Skyd ham! - Jeg kan ikke se.
Bare gør det!
Alchemy!
Lad os løbe en tur.
Barry!
- Hvad foregår der? - Jeg forstår ikke.
Dragtens sender må være i stykker.
Der står, han er over hele byen på samme tid.
Det er umuligt. Så hurtig kan han ikke være.
Hvis han ikke kan,
så kan noget andet måske...
Har du fået nok?
End ikke tæt på.
- Se, det stoppede, han er ved kajen. - Okay.
- Vi må hen til ham. - Og hvad?
Han kæmper mod en usynlig kraft, for hurtig til at spore.
- Hvis jeg må? Jeg har en plan... - Nej.
- En ret god plan. - Ned med hånden.
Det er et spørgsmål om tal.
For lige nu
virker det som én mod én.
Hvad, hvis det var tre mod én?
- Forstår du? - Cisco,
du kan åbne et brud og sende jer begge til kajen.
Jeg kan ikke, venner. Det er for farligt.
Jeg beder dig, kom nu.
Er du stadig i live dernede?
Du er kun en skygge under min trone.
Du er fortiden. Mens jeg...
Jeg er fremtiden, Flash.
Jeg kan ikke se det.
Bare gør det!
Manner.
Det kommer til at gøre nas i morgen.
Det var en ny og smertefuld brug af mine kræfter.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Jeg fryser bare.
Tak, fordi I kom.
Barry, du heler allerede. Du har det snart fint.
Cisco, din hjerne-MRI viser ændringer i kapillærmorfologien,
lignende ved et lille slagtilfælde.
Forsøg dig ikke med intradimensionelle brud
- i den nærmeste fremtid. - Okay.
Mini-slagtilfælde? Det kan du ikke bare skøjte over.
Hvad betyder det?
Får jeg migræne resten af livet?
Det betyder, at du skal tage et par piller, så går det.
Bare læg ud med det næste gang.
Cait...
Jeg ved, hvad du risikerede ved at bruge dine kræfter. Tak.
Jeg gjorde intet.
Du reddede mit liv, så...
Du har reddet mit masser af gange.
Jeg ser til Wally.
Okay.
Hvad var det? Det frosne ved kajen?
Det ved jeg ikke.
Men vi ved, at Alchemy kun er en lakaj.
Hvad det end var, er det det, vi er oppe imod.
Spørgsmål, er det kun dig, der kan se ham?
Hvorfor? Jeg mener...
- Hvorfor? - I er begge farthelte.
Måske er det derfor.
Måske. Men jeg...
Jeg tror, han er mere end det.
Da han greb mig, var det, som om vi ikke rørte os.
Pludselig var vi bare et andet sted,
selv fra mit perspektiv.
Sagde han noget andet?
Han sagde, at hans navn var Savitar.
Hinduernes bevægelsesgud.
Hvad? Hvordan ved du det?
Kryds-og-tværsgeni. Og på to planeter.
Tolv på tværs, syv bogstaver. Savitar.
Bum.
Hinduernes bevægelsesgud.
Han sagde, han var Gud.
Det er da rart. Slet ikke uhyggeligt.
- Hej. - Hej.
- Er du sikker på, du er okay? - Ja, jeg er okay.
Hvordan har du det?
Ved du noget?
Wally er i live, men hans livsværdier er virkelig lave.
Hans hjernefunktion er lav.
Som man ville se ved en komapatient.
Jeg lå i koma, efter jeg fik mine kræfter. Måske er det en lignende proces?
Kan vi tage ham ud?
Når en larve forpupper sig,
bryder den bogstavelig talt sin krop ned til en enzymsuppe,
før den genopbygger sig som sommerfugl.
Om kokonen gør det sammen ved Wally,
ved jeg ikke.
Du har ret. Du ved det ikke.
Ingen af os aner en skid om, hvad der foregår.
Og jeg føler mig som et fjols at stå her og lytte.
Far?
Jeg har før sagt, at jeg ikke har den samme uddannelse som jer.
Videnskaben i det, vi laver her, er ofte over mit niveau.
Men hvad jeg har,
er mine politievner og mit instinkt,
og om og om igen bruger jeg dem ikke,
fordi I siger, at alt nok skal gå.
Alt går ikke.
- Jeg er ked af det, Joe. - Det ved jeg godt.
Men jeg kan ikke bare stå her.
Mit instinkt siger, at jeg skal gøre noget.
Det er ikke din skyld.
Jo, det er.
CENTRAL CITY POLITI
Du er ikke så sej uden dine venner og din flotte kappe.
Jeg vil høre om Alchemy.
Hvad han gør.
- Hvordan. - Hans kræfter er større
end menneskets forstand.
- Prøv engang. - I bliver dømt.
Jer alle.
Når min herre rejser sig, vil hele menneskeheden blive dømt.
Fra mit synspunkt
klarer I det ikke så godt.
Tror du, det er en leg?
Min søn ligger i en af de kokoner,
og du siger, hvordan vi får ham ud.
Tal så!
Gå din vej!
Caitlin, hvad er der?
Det er Wally.
Han er ude. Han har det fint.
- Og han er okay? - Ja. Han har det fint.
- Det lover jeg. - Gudskelov.
- Tak, Caitlin. - Du bør nok se til ham.
Ja.
Hvor er Alchemy?
Fortæl mig, hvor Alchemy er.
Jeg fornemmer stor frygt i dig.
Du frygter dine kræfter, din egen storhed.
Jeg frygter ikke længere noget.
Hvor er Alchemy?
Jeg frygter kun den, Alchemy tjener,
den mørke herre, Savitar.
Måske er det på tide, at du begyndte at frygte mig.
Hvem er derinde?
Hallo?
Undskyld mig.
Er der nogen derude?
Luk os ud!
Du må tage med mig.
Vent. Hvad foregår der?
Hej, Joe.
- Hvad mener du? - Caitlin kom forbi stationen.
Hun sagde, at Wally var ude og havde det godt.
Hvad? Jeg så hende ikke gå.
S.W.A.T. må spærre af ved 6. og Fairmont
helt ned til Gleason. Af sted.
Afsted. Kom så.
- Kriminalbetjent Patterson? Hvad... - Lige ham, jeg ville se.
Din lille ven er i knibe, Allen.
- Min... Hvad? - Kvindeligt meta-menneske,
angreb stationen og tog Julian Albert som gidsel.
Julian? Vent, ved du, hvem meta'en er?
Nej. Men hun er klog. Det kan jeg godt sige dig.
Smadrede kameraerne, så vi ikke kan identificere hende.
Jeg tænkte, du måske genkendte hende.
Nej, jeg... Hvorfor tage Julian?
Hun er en meta. De er alle skøre.
Men bare rolig.
Vi fanger hende.
Hvad laver du?
Hvad laver du, Cait?
Her er køligt inde, ikke?
Hold kæft. Jeg må tænke.
Jeg ved, hvem du er.
Okay? Du er Allens ven, ikke?
- Dr. Snow? - Vær stille, sagde jeg.
Slår du mig ihjel?
- Jeg må finde Alchemy. - "Alchemy"? Hvad?
- Hvad skal jeg gøre? - Alchemy har disciple, følgere.
Du skal skabe en algoritme, der kan finde enhver,
der har søgt på et specifikt ord de sidste seks måneder.
Finder vi en af hans følgere, kan de føre mig til Alchemy.
Okay. Men "Alchemy" er et ret almindeligt ord.
Der vil være hundredvis af resultater.
Så søg efter et, der ikke er.
- Såsom? - Savitar?
"Savitar"?
Kom i gang med at søge.
Så de ved ikke, hvorfor hun tog Julian?
Nej. Men vigtigere,
de ved ikke, at det er Caitlin,
så vi må finde hende, før de gør.
Savitar. Hvad med den Savitar...
Lad os finde Caitlin. Så kan vi tænke på Savitar.
Ved I hvad? Jeg er enig med Barry.
- Lad os finde Caitlin. - Okay, du har ret.
Hvad så, når vi finder Caitlin?
Det ved jeg ikke. Hun tænker ikke klart.
- Hun... - Hun bliver til Killer Frost.
- Det er ligesom i vibet. - Det ved vi ikke.
Hendes mor sagde, at jo mere hun bruger sine kræfter,
jo hurtigere går det.
Og at redde dig fra Savitar
må have udløst det.
- Hvor er hun så? - Det ved jeg ikke.
Jeg sporede hendes og Julians mobil, men hun har vist smidt dem.
- Hvis jeg må give et bud... - Skønt.
Flere forslag fra geniet.
Du går ikke til geniet. Geniet går til dig.
Spørgsmål, hvordan fangede I jeres Captain Cold?
Jeg har læst sagen om ham.
Han virker som en snu fyr.
Men hans metode er meget lig vores kære Caitlins.
Hvad? Nej. Vi sporede ham med satellitten
og scannede efter ultraviolet kulde.
Okay.
Nej. Intet nær stationen.
Vent, hvad er det?
Et frossent madlager.
Der er hun.
Okay, jeg isolerer signalet, så ingen andre ser det.
Find ud af, hvad Julian laver. Jeg går.
Okay.
Det er fedt.
Jeg har fundet to, der har søgt på navnet Savitar.
Her er deres adresser, begge i Central City.
Hvad vil du gøre ved dem?
Det ved jeg ikke.
Hvad laver jeg?
JULIAN ALBERT: FROSSEN MAD. HENT S.W.A.T.
For pokker...
Overbetjent, vi har fundet Albert.
Hvilken del af "jeg fryser dig ihjel," forstod du ikke?
Stop.
- Kom væk. - Det ved du, jeg ikke kan.
Hvad laver du? Stop hende.
Det vil du ikke.
Du vil ikke gøre nogen noget.
Hun er villig til det. Slå hende ud.
- Caitlin? - Lad mig være.
- Hvad laver du? - Jeg må finde Alchemy.
Vi finder ham. Okay? Sammen.
Du forstår ikke. Jeg vil ikke fange ham.
- Han skal hjælpe mig. - Med hvad?
Han skal hjælpe mig af med mine kræfter.
Åh, Caitlin.
- Jeg ved ikke, om det fungerer. - Du ved ikke, at det ikke gør.
Jeg ved, at vi elsker dig.
Og vi vil gøre alt for at hjælpe dig.
Du og jeg har været gennem for meget sammen
til at svigte hinanden nu.
Kom nu.
Lad mig hjælpe dig.
Som du hjalp din mor?
- Caitlin. - Eller Wally?
Eller mig?
Du bliver ved med at påvirke folks liv, ødelægge alt,
og vi får lov at samle stykkerne efter dine fejl.
Nogle ting kan man ikke samle igen.
Jeg kan rette op på det.
Som du rettede op på Ciscos familie?
Du har ikke sagt til Cisco, at du røvrendte ham allermest, vel?
Har du hørt det, Cisco?
Dante var i live,
sund og glad, indtil Barry skabte Flashpoint.
Da han genstartede alt, slog det ham ihjel.
Barry er grunden til, at din bror er død.
Albert er nede. Skyd hende!
Det rev din lægmuskel over.
Selv med dine hele-evner, vil det tage fire timer at hele.
Følg ikke efter mig.
Caitlin, kom nu...
Hvor ondt gør det?
Så meget, som jeg for tjener.
Okay. Sig bare til.
De har kørt Julian på County General.
Han er stadig bevidstløs.
Hvor hårdt slog du ham?
Jeg ville ikke slå ham ud.
Eller måske ville jeg.
Jeg ved ikke.
Cisco.
Hej,
det Caitlin sagde...
Løj hun?
Nej. Jeg...
Er du ked af det?
At du slog min bror ihjel?
For han var her.
Han var i live,
indtil du skabte Flashpoint, indtil du gjorde det her.
Jeg ved det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle lige nu.
Jeg ved kun, at Caitlin er derude,
og vi må finde hende.
Kan vi gøre det?
Ja.
Jeg hackede Julians computer.
Caitlin bad ham finde to adresser.
16 Hawthorne Avenue og 1104 Truman Place.
Hun prøvede at finde ministranter.
Hvad vil hun med Alchemys følgere?
Hun må tro, at de kan føre hende til Alchemy.
Hun vil af med sine kræfter.
Det ved vi. Vi hørte alt.
To ministranter, to adresser. Hvor tager hun hen først?
- Vi må holde øje med begge. - Du bliver her.
- Du kan dårligt gå. Jeg tager Hawthorne. - Jeg tager Truman.
Jeg holder af Caitlin, men vil ikke gå fra Wally.
Far, Barry og jeg bliver hos Wally. Gå du med H.R.
Ja, det ville være skønt.
Dig og mig, et allstar-hold?
Ja, ved du hvad? Jeg laver cappuccinoer
til turen, så vi er klar til aftenens eventyr.
Bare rolig, Barry. Okay?
Vi hjælper hende.
Cisco.
- Hvis du finder hende... - Ringer jeg ikke.
Du har gjort nok.
- Ministranten bor på anden sal. - En kop kaffe, Joe?
- Nej. - Nej? Okay.
Du drikker sikkert te.
Hvis du skal vrøvle, så ti stille.
Du er bekymret for din søn.
Har du børn?
Nej.
Så tror jeg ikke, vi kan tale om,
hvordan jeg har det lige nu.
Okay,
men som interesseret observatør kan jeg sige,
at Barry beundrer dig.
Ja.
Han må lytte til mig.
Ja, grunden til, at han ikke gør det,
er, at Barrys ægte superkraft
ikke er fart.
Det er håb.
Knægten har et endeløst reservoir.
- Han tror på, at alt nok skal gå. - Nå...
Han tager fejl denne gang. Det gør de alle.
Jeg har sagt, når mit instinkt siger, at noget er galt, tror jeg på det.
Og du må stole på mig.
Næste gang det vejleder vores hold, stoler jeg på det.
Hvordan ved jeg, du ikke bare siger, hvad jeg vil høre?
Hvad siger dit instinkt?
- Hvad er det? - Satellitten.
Den er programmeret til at spore hurtige temperaturfald.
Det det hus, Cisco overvåger.
Åh, gud.
Skat?
Craig?
Her er hundekoldt inde. Tjek termostaten.
- Mener du det? - Ja.
Begge mine forældre er læger.
Jeg har aldrig villet være andet.
Som barn øvede jeg mig på den hippokratiske ed.
Jeg var besat af den.
Hvis nogen ville træde på et insekt,
sagde jeg: "Gør ikke skade."
Det var bygget ind i mit DNA.
Desværre er mit DNA ikke, hvad det plejede at være.
Så tro mig, når jeg siger,
svar på mine spørgsmål, eller jeg gør dig din familie fortræd.
- Hvem er Alchemy? - Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig set ham uden masken.
Jeg ved, at han kan give folk kræfter.
Kan han også tage dem?
Ja.
Men du kan ikke tvinge Alchemy til noget.
Han er kun en ministrant ligesom mig.
Vi tjener begge fartguden, Savitar.
Han har vist os fremtiden. Jeg så dig der.
Du var storslået
og magtfuld.
Min herre har særlige planer for dig, Caitlin Snow.
Eller bør jeg sige...
Killer Frost?
Caitlin!
Virkelig?
Har du dit legetøj med?
Jeg håber, det ikke når så langt.
- Det gør det ikke. - Jeg efterlader dig ikke herude.
Jeg vil hjælpe dig.
- Der er kun én, der kan hjælpe mig. - Virkelig?
Tror du virkelig, at søge lægeråd fra en, der hedder Doctor Alchemy
er vejen frem?
Hvorfor ikke?
Mit navn er Killer Frost.
Dit navn er Caitlin Snow.
Kan Caitlin Snow det her?
Caitlin, vær nu rar!
Hvordan har benet det?
- Undskyld, Caitlin. - Det var koldt, Flash.
Men det er her er koldere.
Begynd at vibrere. Det vil varme dig op.
Jeg havde vel bare brug for lidt søvn.
Tak, venner. Jeg har det meget bedre nu.
Det er okay. Luk mig bare ud. Jeg lover ikke at gøre nogen noget.
I er alle klogere, end jeg troede.
Det var lidt af en omgang, Vibe boy.
- Det gjorde ondt. - Det var ikke meningen.
Du er ynkelig.
Alchemy kan ikke hjælpe dig.
Men det kan vi. Det lover jeg.
Ligesom du lovede Eddie?
Og ligesom du lovede Ronnie?
For en helt, Flash,
har du det med at lade folk omkring dig dø.
Det er ikke dig. Det er kræfterne. De piller ved dine tanker.
Du er syg.
Jeg er i stykker, Barry.
Men hvad rager det dig?
For du har Iris.
Du fik din lykkelige slutning.
Bare ærgerligt for alle andre.
Så hør her, venner,
lad mig gå, så lader jeg jer leve jeres triste, ynkelige liv.
Nej. Vi forlader dig ikke.
Du gjorde det her ved mig.
Ved du, hvordan vi kan vende det?
Hvordan vi kan få hende tilbage?
Det er, som Caitlin sagde,
når nogle ting går i stykker, kan de ikke repareres.
Min søn ender ikke som Caitlin. Hjalp ham ud af det her.
Nej. Joe, nej.
Den vil vi ikke røre.
Vi ved ikke, hvad det gør ved Wally.
Måske er det en situation, videnskabsfolkene bør klare.
Mener du Caitlin?
Vær sød at hjælpe mig.
Hvad laver du hernede?
Vi burde alle
arbejde på at finde Alchemy og Savitar og finde en måde at stoppe dem.
I stedet skændes vi med hinanden.
Ja. Team Flash er ikke på sit bedste.
Hvorfor fulgte jeg dig ikke bare ind i huset?
Fordi du led.
Du ville gøre alt for, at smerten holdt op.
Det er derfor, Caitlin er så fortabt. Og Cisco.
Vi vil gøre alt for at få smerten til at holde op.
Det gør dig ikke til en skidt person. Men et menneske.
Fortæl mine venner det.
Mine bedste venner, en er låst inde som en skurk, den anden hader mig.
Du kan ikke klare det alene.
Hvorfor ikke?
Hvordan ved du, at Caitlin ikke var påvirket
af acceleratoreksplosionen,
eller at Dante ikke var død i bilulykken uanset hvad?
Du er ikke Gud, Barry.
- Det sagde Jay også. - Jay er klog.
Du kan ikke bliv ved med det her,
konstant at tænke "hvad nu hvis." Du går fra forstanden.
Alle i bygningen
har brug for Flash lige nu, min far, Wally, selv Cisco og Caitlin.
Så vær stærk, som jeg ved, du er.
Jeg ved, du ikke vil være leder nu,
men det er du nødt til.
Jeg sagde, jeg ikke kunne klare det uden dig.
Og det behøver du heller ikke.
- Wally. - Kom.
Der kommer en energiudladning fra cortex.
Hvad? Vent.
- Joe. - Hej. Hvad laver du?
- Hej. Barr. - Stop.
- Du kan ikke skære ham ud. - Det skal jeg.
Joe, lad være!
Wally.
Wally?
- Joe. - Hvad har jeg gjort?
- Var det din idé? - Nej.
Joe... Jeg hjalp Joe.
Intet spor af Wally. Satellitten scanner
hele byen for hurtige bevægelser.
Hvis han er en farthelt, kan han være tværs over landet nu.
Barry, vi må finde ham.
Jeg frygter mere, hvad der sker, når vi gør.
Han virkede ikke som sig selv, Iris.
Jeg skulle ikke have skåret ham fri.
Joe, jeg... Hvad vi har brug for nu, er en biokemiker.
Du må tale med hende, Barr.
Okay.
Vi har brug for din hjælp, Caitlin.
Wally, han...
Han er ude af kokonen, men hans biokemi er helt skæv.
Han er smuttet.
Og?
Vi må finde ham, han har brug for din hjælp.
Han får brug for din lægeekspertise, din ekspertise med meta'er.
Hvad han har brug for, er Caitlin Snow, læge.
Så du prøver at tale mig til fornuft.
Nej.
Jeg kom for at slippe dig fri.
For en klog fyr var det et utrolig dumt træk.
Som jeg sagde, er du fri.
Hvad er hagen?
- Du skal slå mig ihjel. - Hvad laver han?
Nej. Det skal nok gå.
Vil du slås, Flash?
Nej. Jeg vil ikke slås.
Men hvis du vil forlade lokalet, må du slå mig ihjel.
- Tro ikke, at jeg ikke gør det. - Så gør det.
Hvad venter du på?
Hvad er problemet?
Lev nu op til dit navn, Killer Frost.
Jeg vil se noget dræben.
Vil du være skurken? Sådan gør de.
De dræber venner, for intet andet betyder noget.
Ikke?
Right?
Kom nu.
Dræb mig, Caitlin.
Du kan ikke.
Du kan ikke,
for under al den kulde, er du stadig dig.
- Barry. - Det er okay.
Jeg har dig.
Det er okay.
Jeg tror, at tage Wally for tidligt ud af kokonen,
satte ham i en fugue-tilstand.
Hans synapser er ikke vant til superhastighed,
så hans sind og muskler fungerer ikke sammen.
Vil det hjælpe?
Jeg er syntetiseret et neuromiddel,
som jeg tror, vil få hans sind og krop til at køre i samme hastighed.
Vi skal bare finde ham først.
Hvor er han, Joe?
Hvad siger dit instinkt?
Det hus, han voksede op i.
Han tog derhen, når han savnede sin mor.
I Keystone.
Tak.
TIL LEJE
Wally.
Wally. Det er din far, søn.
Du skal nok klare den.
Vi tager os af dig, okay?
Far.
For pokker. Hvor hurtigt løber han?
Hurtigere end Barry kunne i begyndelsen.
Jeg...
Jeg ville bare...
Det er okay.
Du skræmte mig lige, du mindede om Dragemoderen
med det hår.
Tak.
Det er det bedste, jeg har følt.
- Barry, det er uvirkeligt. - Ja, det er det.
- Hvor hurtigt løb jeg? - For hurtigt.
Se ikke så bekymret ud. Jeg er okay.
Jeg har det fint. Faktisk har jeg det fantastisk,
alt summer og er elektrisk, som om jeg kan gøre alt.
Det er sådan, det føles.
Du har fartkraften i dig, den giver dig kraft.
Du er en farthelt nu.
Fedt.
- Hvad så nu? - Caitlin
foretager alle de prøver, hun kan tænke på.
Hvis du altså er klar.
Til at være læge? Det er jeg altid klar til.
Ja. Men...
Hvornår kan jeg komme med dig ud, Barry?
Lad os tage det et skridt i normal fart
- ad gangen. - Rolig, Wallace.
Barr, det er hospitalet. Julian er vågen.
Han ved, det var mig. Han ved, hvad jeg gjorde.
Bare rolig. Jeg taler med ham. Jeg lover, at det går.
Hej.
Jeg ville se, om du ville tale om...
Det vil jeg ikke.
Okay.
Hør, Cisco,
du er min bedste ven.
Klarer vi den? Dig og mig?
Skal jeg være ærlig?
Ja.
Jeg ved det ikke.
Okay.
Hej, Patterson.
Barry Allen, arbejder du nogensinde?
Jeg ville bare sikre mig, at Julian var okay.
Jeg skal til at tage hans udsagn, ja.
Må jeg tale med ham,
før du går ind? Vi er ret nære,
- ham og jeg. - Ja.
Gør det bare. Men skynd dig.
Altid. Tak.
Hej.
Et hospitalsbesøg. Så meget har du vist ikke savnet mig.
Hvad sagde lægerne?
Hjernerystelse
og forfrysninger, men jeg er frisk igen snart.
Det er godt nyt. Jeg er glad for, du klarer den.
Hvor meget jeg end værdsætter dit udbrud af følelser,
ved vi begge, hvorfor du virkelig er her.
Din ven...
Caitlin Snow.
Hun er en meta, og ikke en af de venlige.
- Vidste du det? - Hun er syg, Julian.
Hun er en trussel.
Julian, jeg...
Jeg ved, du tror, at få kræfter
er en binær ting, at man enten er god eller ond,
men sådan er livet ikke, selv ikke for meta'er.
Hør. Caitlin,
hun er et godt menneske.
Jeg beder dig, meld hende ikke, okay?
Jeg gør alt, hvad du beder om,
men gør ikke det her ved hende.
Jeg blev slået ret hårdt,
og jeg har ingen anelse om, hvem der bortførte mig.
Tak.
Der er én ting, du kan gøre for mig.
- Hvad som helst. - Sig op.
- Hvad? - Indgiv din opsigelse
fra Central City politi med øjeblikkelig virkning.
Jeg kan overse det uforklarede fravær,
den konstante ignorering af reglementet,
men dit moralske kompas er i stykker, min ven.
Jeg nægter blankt
ar arbejde med nogen, hvis sans for ret og skidt
er så omskiftelig som vejret,
en, der tror, at venskab er vigtigere end retfærdighed.
Du er ikke egnet til CSI.
Barry Allen har ingen plads i ordensmagten.
Har vi en aftale,
eller skal kriminalbetjenten møde pigen?
Okay.
Han er din.
Hej, Albert.
Hvad kan du fortælle mig om vores meta-ven?
Jeg kan ikke rigtig huske noget.
Helt ærligt er det hele tåget, så...
Hej.
Vi har lige hørt fra Singh.
Har du sagt op? Hvad foregår der?
Jeg havde intet valg.
Hvad mener du med, at du ikke havde et valg?
Julian.
Du siger op, han holder mund om Caitlin.
- Den satan. - Jeg ved ikke.
Han sagde, at jeg ikke kunne beskytte Caitlin
og stadig være en god CSI-medarbejder, måske har han ret.
Nej, han har ikke.
Barry, du er en utrolig CSI-medarbejder,
og ingen her tænker mere på at hjælpe folk
med at få retfærdighed end dig.
Og det var længe før, du var Flash.
Det laboratorium er dit liv.
Du er mit liv.
Jer begge.
Og Wally og Caitlin
og Cisco.
Hvis de sidste måneder har lært mig noget, er det,
at jeg ville opgive alt for jeres sikkerhed. Uden anger.
Hver gang jeg tror, du ikke har flere måder at være helt,
så viser du mig en ny.
- Er du sulten? - Ja.
Lad os smutte.
Julian.
Nej. Hold dig væk.
Nej, Julian.
Du kan ikke slippe væk.
Der er ingen steder, jeg ikke finder dig.
Kun sammen
kan vi sørge for min tilbagevenden.
Bliv min tjener igen.
Bliv Alchemy.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish